최-신 게시물
-
[러시아어] 기본 회화
뭔가 순서가 이상한 것도 같지만, 약간의 문법적 요소를 알고 나면 보이는 것들이 있다 보니 인사말을 늦게 소개한다.1. 기본 인사 Здравствуйте : 안녕하세요 (격식) Здравствуй : 안녕 (비격식, 다소 문어체적임)Привет : 안녕 (비격식) 러시아어에도 격식을 차려 존대하는 인사말과 친한 사이에 쓰는 인사말이 따로 있다. 어미 -те는 원래는 여러 명에게 말하는 경우에 사용하는 복수형 어미인데, 존대할 때에도 사용한다. 따라서 위처럼 [즈드라스트부이쩨]가 존댓말이, [즈드라스부이]가 반말이 된다. 중간에 вств라는 철자를 가지고 있어 발음하기 어려울 수 있는데, 앞의 в는 발음을 생략해도 된다. (물론 더 빨리 말하면 더 줄어들어서 здрасьте가 된다.) 이들 인사는 직역하..
2026.09.04
-
[레시피북] 05.케밥체타, 숍스카 샐러드
불가리아를 갔다 온 뒤에 불가리아 시골 어딘가에서 먹던 케밥체 맛이 생각이 났다. 케밥체(кебапче, 복수형으로는 케밥체타 кебапчета)는 불가리아를 비롯한 발칸 지역에서 먹는 고기 요리로, 간단히 말하면 (이름에서 보이다시피) 그냥 불가리아식 케밥이다. 만드는 김에, 불가리아의 국민 샐러드인 숍스카 샐러드(шопска салата)도 같이 만들어 보도록 하겠다.재료(케밥체 재료)소고기 다짐육돼지고기 다짐육큐민(숍스카 샐러드 재료)토마토오이양파피망/파프리카식초식용유(해바라기유, 또는 올리브유도 가능)시레네 치즈(페타 치즈로 대체 가능)파슬리+곁들여 먹을 빵. 대충 아무 빵이나 괜찮다. 고기는 소고기와 돼지고기 간 것을 섞어서 사용해야 하는데, 필자는 대략 돼지 6 : 소 4 정도로 맞췄다. 소금..
2026.09.02
-
[러시아어] 형용사
이번 강의에서는 다양한 형용사 표현에 대해 알아본다.1. 지시 형용사 этот, тот этот[에땃]과 тот[똣]은 영어의 this와 that에 해당하는 지시 형용사다. 뒤에 나오는 명사의 성과 수에 따라 다음과 같이 변화한다.эта ручка (이 펜)тот стул (그 의자)эти студенты (이 학생들) этот의 중성 단수 형태 это는 지시 대명사 это와 같은 모습이다. 다음의 예문을 보자. Это письмо - моё. (이 편지는 제 것입니다.) Это моё письмо. (이것은 제 편지입니다.) 첫 문장에서 это는 этот의 중성 형태인 지시 형용사 '이' 이지만, 두 번째 문장에서는 '이것'을 나타내는 지시 대명사 это이다. 영어에서 this가 'this lette..
2026.09.01
-
아이슬란드 여행 5부 - 핀란드로 (+여행 마무리)
10월 2일 간단히 아침을 먹은 뒤 첫 목적지는 아이슬란드 국립 박물관(Þjóðminjasafnið)이었다. 아이슬란드에 처음 사람이 정착하기 시작한 중세부터 현대까지 다양한 유물들이 전시되어 있다. 유물에 관해서는 잘 기억나지 않는 것도 많아서 굳이 설명을 덧붙이지는 않겠다. 굳이 역사를 알고 싶은 멋진 독자들을 위해 아래 접은글에 간략히 설명해 놓았다.더보기 유럽 대륙에서 멀리 떨어진 위치 탓에 아이슬란드는 오랫동안 무인도였다. 바이킹 시대인 874년경 노르드인들이 아이슬란드에 정착하였다. (이들이 정착하기 이전에 아일랜드계 수도사들이 먼저 아이슬란드에 거주하였다는 기록이 남아 있기는 하다.) 이들은 농업이나 목축업, 어업에 종사하였고, 왕 대신 부족장들의 의회가 있는 부족 연합체를 구성하였다. 원래..
2026.08.28
-
아이슬란드 여행 4부 - 고래, 양, 무지개
9월 29일 후사비크에서 고래를 보지 못해 제공받은 무료 고래투어 티켓을 Árskógssandur에서 사용하기로 했다. 아침 일찍 출발해 나와 일행 한 명은 고래를 보러 가고, 고된 배 탑승에 질린 나머지 둘은 다른 곳을 구경하러 갔다. 이날도 날씨가 아주 좋지는 않았지만, 다행히도 배에 탄 지 몇 분만에 고래를 찾았다는 소식을 들을 수 있었고 우리 눈으로도 고래가 숨쉬러 나오며 물을 뿜는 것이 멀리서부터 보이기 시작했다. 고래는 물 위를 점프한다거나(브리칭Breaching이라고 한다) 하지는 않았고, 몇 분 간격으로 등을 내보이며 숨을 쉰 뒤 다시 잠수하는 행동을 반복했다. 고래들이 있는 곳에 가까이 가서 숨 쉬는 모습을 수십 번은 봤는데, 질리지 않았다. 배가 흔들려서 영상으로 담기가 쉽지만은 않았는..
2026.08.20
-
아이슬란드 여행 3부 - 북쪽을 향하여
9월 26일 회픈에서 아침식사가 늦어져(닭고기가 안 익었다) 체크아웃 타임에 딱 맞춰서 나올 수 있었다. 처음 향한 곳은 회픈에서 얼마 떨어지지 않은 곳에 있는 Stokksnes 해변이었다. 옛 바이킹 마을의 모습을 구현해 놓아 집과 배, 조각, 심지어 고래 뼈도 볼 수 있었다. 마을 바로 옆에는 이렇게 검은 모래 언덕이 펼쳐진 곳이 있다. 아이처럼 구르면서 뛰어놀았는데 이때 겉옷 주머니에 들어간 검은 모래가 1년이 지나도 계속 나온다. 가끔 주머니를 깊숙이 뒤지다가 모래가 묻어 나오면 이때 생각이 나기는 하는데 이게 좋은 건지는 모르겠다. 위 사진처럼 얕은 물이 넓게 펼쳐져 있어 하늘이 그대로 반사되는 곳도 있었다. 재밌는 사진을 많이 찍을 수 있었다. 일행이 숙소에 두고 온 짐을 찾으러 가는 김에 다..
2026.08.19
-
내가 보려고 올리는 재미있는 사이트들
워들 변형Wordle : 클래식. 5글자 영어단어 맞히기 (https://www.nytimes.com/games/wordle/index.html)Absurdle : 못 맞히게 정답을 바꾸는 악랄한 워들 (https://qntm.org/files/absurdle/absurdle.html)꼬들 : 한국어 풀어쓰기 워들 (https://kordle.kr/)러시아어 워들 (https://wordle.belousov.one/)프랑스어 워들 (https://wordle.louan.me/)IPA 기호 워들(???) (https://manishearth.github.io/ipadle/#)Chessle : 체스 오프닝 (https://jackli.gg/chessle/)Fusekle : 바둑 수 (https://yewan..
2026.08.16
-
[세소찾] 71.Yolele
아프리카 음악을 듣다가 마음에 드는 걸 찾아서 포스팅해 본다. 오늘 소개할 곡은 콩고(콩고민주공화국)의 룸바(Rumba) 장르를 대표하는 가수, Papa Wemba(파파 웸바)의 1995년 곡 'Yolele'다. 가사는 콩고의 주요 언어인 링갈라어로 쓰여 있다. 제목 'Yolele'는 특별한 의미가 있다기보다는 추임새에 가까운 듯하다. 가사에서도 추임새 번역은 특별히 하지 않았다.Papa Wemba - Yolele(프랑스어에서 중역하여 오역/의역이 있을 수 있음. 지적 환영)Na leka lofundu eh나는 변덕스러웠어Na leka lolendo eh나는 거만했어Eloko na lakisa te na lingi yo na bombi yango널 사랑하는 마음을, 네게 보여주지 않고Na kati ya ..
2026.08.13
-
[세소찾] 70.Судно(요강)
숏폼에서 한 번쯤은, 벨라루스의 포스트 펑크 밴드 몰찻 도마(Молчат дома, Molchat Doma)의 곡을 들어 보았을 것이다. 오늘 가져온 노래는 이들의 2집에서 가장 유명한 곡인 요강(Судно)이다. 가사는 러시아어로 작성되어 있다.Молчат Дома - Судно (2018)(원어-독음-해석 순. 독음은 특별히 일관된 표기법을 사용하지 않아서 정확하지 수 있다.)Эмалированное судно에말리로반나예 쑤드나에나멜 칠이 된 요강окошко, тумбочка, кровать아까쉬까 뚬보쉬카 끄라바찌작은 창문, 협탁, 침대жить тяжело и не уютно지찌 찌줼로 이 녜 우윳나삶은 어렵고 불편하지만зато уютно умирать자또 우윳나 우미라치죽기에는 편안하다(간주)И..
2026.08.10
-
[세소찾] 69.کملی(Kamlee)
Coke Studio Pakistan(کوک اِسٹوڈیو پاکستان)은 파키스탄의 TV 프로그램이자 음악 프로젝트로, 2008년 음악 프로듀서 로하일 히야트(Rohail Hyatt)가 (브라질의 동명의 프로젝트를 차용하여) 시작했으며 이름 그대로 코카콜라의 후원을 받아 제작된다. 전통 음악과 현대 음악을 결합한 라이브 스튜디오 공연을 중심으로 하여 수많은 유명 아티스트들이 출연하였고, 특히 다양한 지역 언어로 된 곡들을 선택하여 세계의 시청자들에게 파키스탄의 문화적 다양성을 보여 준다. 현재는 파키스탄 뿐 아니라 인도, 방글라데시, 중동 등 여러 지역으로 포맷이 확산되어 있다. 이 프로젝트를 통해 발표된 좋은 곡들이 많으니 찾아 들어볼 만하다. 오늘 가져온 곡은 이들 중 필자 마음에 들었던 Kam..
2026.06.20
