나이지리아2 [세소찾] 56.Lonely At The Top 예전 'Water No Get Enemy'라는 곡으로 아프로비트(Afrobeat)를 소개하면서 이름은 비슷하지만 다른 장르인 아프로비츠(Afrobeats)를 나중에 가져오겠다고 한 적이 있다. 이번에 소개할 곡은 나이지리아의 아프로비츠 뮤지션 아샤케(Asake)의 'Lonely At The Top'이다. 제목 그대로 성공한 이후 느끼는 고독을 노래한다.Asake - Lonely At The TopAsake - Lonely At The Top (MV)Ob'ObahIt's lonely at the top정상은 외로워(Lonely, lonely, lonely)(외로워, 외로워, 외로워)Money on my mind오로지 돈 생각뿐이지(Money, money, money)(돈, 돈, 돈)Don't care wh.. 2025. 2. 4. [세소찾] 11.Water No Get Enemy 영어는 영미권 국가 이외에도 인도, 필리핀, 나이지리아, 남아프리카 공화국 등에서 널리 사용된다. 이러한 국가들에서 영어는 서로 다른 토착 언어 화자들 사이에서 통하는 공용어로서 기능한다. 다만 이들이 구사하는 영어는 토착어의 영향을 받아 기존 영어와는 크게 달라지기도 한다. 오늘 세소찾에서는 서아프리카(나이지리아) 토착어 중 하나인 요루바어와 영어 기반의 나이지리아 언어 '나이지리아 피진'을 함께 사용한 곡 Water No Get Enemy(1975)를 들어 보겠다.Fela Kuti - Water No Get Enemy 초반부 전주가 길다. 가사 부분은 4분 27초부터이며 대체로 같은 뜻의 요루바어와 나이지리아 피진 영어가 번갈아 가면서 나오는데 한국어 해석은 합쳐서 한 번으로 썼다. (한국어 번역이 .. 2023. 8. 5. 이전 1 다음
