[러시아어] 전치격 2, 2식 동사

 지난 시간에 이어 전치격을 사용하는 연습을 하고, 2식 동사변화를 배워 문장을 만들어 본다.

1. 제2전치격

сад(정원) - в саду
мост(다리) - на мосту
аэропорт(공항) - в аэропорту
шкаф(옷장) - в(на) шкафу
лес(숲) - в лесу
пол(바닥) - на полу

 가끔 전치격 규칙을 따르지 않는 몇몇 남성명사들이 있으며, 이를 제2전치격이라고 한다. 이 경우 어말은 у로 끝나는데, в/на로 공간을 표현할 때에만 이렇게 변화하고 다른 전치사가 붙을 때는 기존 규칙을 따른다. 그냥 이런 게 있구나 하고 넘기면 된다.

2. 2식 동사

만들기 싫어서 퍼왔다. (golearnrussian.com)

  동사원형이 -ать, -ять로 끝나는 경우는 대부분 1식 동사에 해당되지만, -ить나 -еть로 끝나는 형태의 동사는 대부분 2식 동사 변화(второе спряжение)따라 어말이 다르게 변화한다. 위 표를 참고해도 되고, 위 표가 어렵다면 아래의 예시를 보자.

 사실 거의 비슷한데, 어말에서 (1인칭 복수, 2인칭 단·복수, 3인칭 단수의 경우) е를 и로 치환하거나 (3인칭 복수에서만) ю(у)를 я(а)로 치환하면 끝이다. 이렇게 1식 및 2식 동사의 변화 규칙만 알면 (일부? 외워야 하는 불규칙 변화를 제외하면) 모든 동사를 마음대로 활용할 수 있다. 예문에서 사용할 동사를 몇 개 가져와 보겠다. 또, 이제 여러분도 규칙을 이해했다고 생각하고 다음 글부터는 불규칙 변화를 제외하고는 동사 변화표를 (웬만하면) 가져오지 않겠다.

 위의 동사들은 모두 2식으로 변화한다. 상태를 나타내는 이 동사들은 사람뿐만 아니라 물체에 대해서도 사용할 수 있다. 가령 책이 세워져 있으면 стоять, 눕혀져 놓여 있으면 лежать를 사용할 수 있고 물체가 어딘가에 걸려 있으면 висеть를 사용한다. 이제 다음과 같이 위치를 나타내는 말을 할 수 있다. 여기서 전치사 на는 ~~ 위에, в는 ~~ 안에의 의미로 사용되고 있다.

Машина стоит на улице. (차가 거리에 서 있다.)
Юрий стоит на земле. (유리가 땅 위에 서 있다.)
Книга лежит на столе. (책이 책상 위에 놓여 있다.)
Я лежу на траве. (나는 잔디 위에 누워 있다.)
Дети сидят на стуле. (아이들이 의자에 앉아 있다.)
Она сидит в комнате. (그는 방 안에 앉아 있다.)
Куртка висит в шкафу. (재킷이 옷장 안에 걸려 있다.)
Картина висит на стене. (그림이 벽에 걸려 있다.)

물론 상태를 표현할 필요가 없는 경우에는, 다음과 같이 동사를 생략하는 것이 훨씬 자연스럽다. 대답할 땐 주어도 생략해도 된다.

Где моя кошка? (내 고양이 어딨어?)
- (Она лежит) на кровати. (침대 위에 있어.)

Где телефон? (핸드폰 어디 있지?)
- (Он лежит) в сумке. (가방 안에 있어.)

Яблоко (лежит) в коробке. (사과가 상자 안에 있다.)
Водка (лежит) в холодильнике. (보드카가 냉장고 안에 있다.)

3. 전치사 о와 인칭대명사의 전치격

 전치사 о는 영어의 about, 즉 '~에 대해서'를 나타낸다. ~에는 물론 아무 명사나 전치격으로 들어가면 되는데, 뒤의 명사가 모음으로 시작하는 경우에는 전치사를 о가 아닌 об로 써야 함에 주의하자.

о экзамене (X) -> об экзамене (O) (시험에 대해서)
о Анне (X) -> об Анне(O) (안나에 대해서)

 한편 인칭대명사는 전치격 형태가 따로 있는데, 대격 형태와도 많이 비슷해서 헷갈릴 수 있을 것이다. 1인칭 단수의 경우에만, 전치사가 о도 об도 아닌 обо라는 것을 기억해야 한다. 그냥 обо мне라는 구문을 외워 두는 것이 편하다.

 전치사에는 강세가 들어가지 않으므로 о나 об, обо 를 읽을 때는 [아] [압] [아바]로 읽는 것이 바람직하다.

4. О чём, О ком

1식은 빨간색, 2식은 주황색으로 표시

 위의 새로운 동사들을 사용하면, 전치사 о를 사용한 문장을 만들어 볼 수 있다. 무엇에 대해서 ~~하는지를 질문할 때에는 о чём(무엇에 대해서) / о ком(누구에 대해서) + 주어 + 동사 ? 로 의문문을 만든다. 역시 전치사에 강세가 없으니 발음은 [아 춈], [아 꼼] 이 된다. 의문문에서 주어와 동사 어순은 도치해서 사용하기도 한다.

О ком она говорит? (그녀는 누구에 대해 말하니?)
- Она говорит о тебе. (그녀는 너에 대해서 말해.)

О чём он думает? (그는 무슨 생각을 합니까?)
- Он думает о ней. (그는 그녀 생각을 합니다.)

О чём он рассказывает? (그는 무엇에 대해 이야기합니까?)
- Он рассказывает о поездке. (그는 여행에 대해 이야기합니다.)

 전에 대격에서 등장한 спрашивать(묻다)의 경우, '누구에게'가 아닌 '누구에 대해서' 묻고 있냐고 말할 때에 о ком을 사용하면 된다.

О ком спрашивает мама? (엄마는 누구에 대해 묻고 있니?)
- Она спрашивает об учителе. (엄마는 선생님에 대해 묻고 있어요.)